The 7th National Salon du Boutis has come and gone.
It was an absolute delight and privilege to have had the opportunity to participate again, and to reconnect in person with the boutis community.

Version française ci-dessous.

Welcome to the 7th National Salon du Boutis

Since it's first national exposition in 2012, France Boutis has organized a salon every 2 years celebrating this classic, traditional French needlework art. Boutis artisans from across France, as well as several international countries, come to Caissargues in the south of France to share their passion and to be inspired by the creations of others.

Caissargues, a small town in southern France, is home to France Boutis, an association of passionate boutis artisans dedicated to reviving the time honoured needlework tradition of boutis. Although boutis was a much sought-after textile in its early years, over the centuries, its popularity declined, but thanks to the efforts of France Boutis and other boutis organizations and individuals, the 21st century has seen a renewed interest in the craft throughout France.

The technique is now being introduced internationally as well, with representatives from Japan and Canada present at this year’s Salon.

The photos that follow are only a small representation of some of extraordinary pieces that were at the show. Time, patience, precision and a great deal of passion are visible in every piece. Every piece on display deserves to be in the spotlight.

Traditional white on white boutis. Notice the dramatic relief created by the cording. (Boutis traditionnel blanc sur blanc. Remarquez le relief saisissant créé par le cordon.)

The same traditional pattern as above, but note how the different cording technique gives this piece a lighter, almost lacey appearance. (Le même motif traditionnel que ci-dessus, mais remarquez comment la technique de cordage différente confère à cette pièce un aspect plus léger, presque en dentelle.)

“Les Arliesienne”, is another traditional pattern shown here with three different interpretations. (« Les Arliesiennes » est un autre motif traditionnel présenté ici sous trois interprétations différentes.)

Surrounding the motifs in this piece are networks of echoing channels called “vermicelli”. (Les motifs de cette œuvre sont entourés de réseaux de canaux entrelacés appelés «vermicelles »).

A traditional layout, with the central motif surrounded by a number of borders. (Une composition traditionnelle, avec le motif central entouré de plusieurs bordures.)

The coloured cotton backing used on this boutis brings contrast to the white corded pattern. (Le fond en coton coloré utilisé pour ce boutis apporte un contraste au motif blanc en cordonnet.)

Boutis shines when illuminated. (Le boutis resplendit lorsqu'il est illuminé.)

Creations by fellow Canadian Celine Miron. Note the Maple Leaf and the Fleurs de Lys looking very comfortable together. (Créations de ma compatriote canadienne Céline Miron. Remarquez comme la feuille d'érable et les fleurs de lys s'accordent à merveille.)

More photos of the Salon to follow in subsequent blog posts. (D'autres photos du Salon seront publiées dans les prochains articles de blog).

(En français)

Depuis sa première exposition nationale en 2012, France Boutis organise tous les deux ans un salon dédié à cet art traditionnel français de la broderie. Des artisans du boutis venus de toute la France, ainsi que de plusieurs pays étrangers, se rendent à Caissargues, dans le sud de la France, pour partager leur passion et s'inspirer des créations des autres.

Caissargues, une petite ville du sud de la France, accueille France Boutis, une association d’artisans passionnés qui se consacrent à la renaissance de la tradition ancestrale de la broderie au boutis. Bien que le boutis ait été un textile très recherché à ses débuts, sa popularité a décliné au fil des siècles. Cependant, grâce aux efforts de France Boutis et d’autres organisations et individuels, le XXIe siècle a vu renaître l’intérêt pour cet artisanat dans toute la France.

Cette technique est désormais également présentée à l'international, avec la présence de représentants du Japon et du Canada au Salon de cette année.

Les photos qui suivent ne donnent qu'un petit aperçu de certaines des pièces extraordinaires présentées lors de l'exposition. Chaque pièce témoigne du temps, de la patience, de la précision et de la passion qui y ont été consacrés. Toutes les pièces exposées méritent d'être mises à l'honneur.

Next
Next

Boutis: The Basics of Construction